Anhang 1 – Wortlaut der Balfour Declaration

Der Wortlaut dieser Erklärung wurde von Chaim Weizmann[1] und Kollegen (World Zionist Organization) in Zusammenarbeit mit Sir Mark Sykes (britisches Kriegskabinett) und Richter Brandeis (Wilson-Administration) sorgfältig ausgearbeitet, wie von James A. Malcolm ^[MAL] und verschiedenen anderen Quellen beschrieben. Sie ist an Lord Walter Rothschild^[2] gerichtet und unterzeichnet von Arthur James Balfour^[3], dem damaligen Außenminister des Vereinigten Königreichs.

Auswärtiges Amt, 2. November 1917

Verehrter Lord Rothschild,

Es ist mir eine große Freude, Ihnen im Namen der Regierung Seiner Majestät die folgende Erklärung der Sympathie mit den Bestrebungen der jüdischen Zionisten zu übermitteln, die dem Kabinett vorgelegt und von diesem gebilligt wurde.

 „Die Regierung Seiner Majestät betrachtet die Errichtung einer natio­nalen Heimstätte für das jüdische Volk in Palästina mit Wohlwollen und wird sich nach besten Kräften bemühen, die Verwirklichung dieses Ziels zu ermöglichen, wobei, wohlverstanden, nichts unternommen werden darf, was die bürgerlichen und religiösen Rechte der besteh­enden nichtjüdischen Gemeinschaften in Palästina oder die Rechte und den politi­schen Status der Juden in irgendeinem anderen Land beeinträch­tigen könnte.“

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie diese Erklärung der Zionistischen Föderation zur Kenntnis bringen würden.

Ihr ergebener
Arthur James Balfour

In der Unabhängigkeitserklärung des Staates Israel (14.05.1948 in Tel Aviv) wird auf die Balfour Declaration explizit Bezug genommen.

[1]     Chaim Weizmann (*1874 in Pinsk/Belarus, †1952 Israel) war ein bedeutender Chemiker, studierte in Darmstadt und Berlin, wirkte ab 1897 in der Schweiz, ab 1903 in England. Wurde 1910 britischer Staatsbürger und Sprengstoffentwickler. 1919 als Leiter der zionistischen Delegation in Versailles, ab 1921 Präsident der Zionistischen Weltorganisation, ab 1949 der erste Staatspräsident Israels

[2]     Lionel Walter Rothschild, 2. Baron Rothschild (*1868 †1937), britischer Bankier, Mitglied des Oberhauses, Zionist, Freund von Chaim Weizmann, Mitverfasser der Gründungserklärung für eine nationale Heimstätte der Juden in Palästina. Zu seiner Zeit mächtigster britischer Jude.

[3]     Arthur James Balfour, 1. Earl of Balfour (*1848 †1930), britischer Premierminister 1902-05, Oppositionsführer der Konservativen bis 1911, Erster Lord der Admiralität 1915-16 als Nachfolger Chuchills, Außenminister ab 1917. Gilt als christlicher Zionist, Wegbereiter des UN Teilungsplans von 1947