Anhang I – Rabbi Glatstein über Tikkun Olam

Rabbi Daniel Glatstein ^[GLA]: sagte in einer veröffentlichten Lehrstunde (Video) von 2014 folgendes:

Übersetzung

„Ihr wollt wissen, was Tikkun Olam ist? Dies ist eine gute Shi’ur (Lehrstunde), um sie hinaus in die Welt zu tragen, nicht wahr? Tikkun Olam, wie wir es nennen. Ihr wollt wissen, was Tikkun Olam ist? Wenn das Gute regiert und Ra (das Böse) beherrscht und unterwirft, das heißt, wenn Klal Jisrael (die Judenheit) die Welt beherrscht, wenn Klal Jisrael zuoberst steht und die Nationen der Welt dem jüdischen Volk unterworfen sind, und unter dem Dach des jüdischen Volkes haben sie Rechtmachung (Berichtigung/Begradigung), sie haben Tikkun. Das ist Tikkun Olam. Tikkun Olam ist keine Lehre über Recycling. Recycling ist nicht Tikkun Olam. Tikkun Olam ist nicht „den Planeten retten“, nicht die Ozonschicht. Tikkun Olam ist, wenn Juden Shaira (?) Tora u-Mitzvah vollziehen (die Gesetze der Tora erfüllen und gute Taten vollbringen) und die Nichtjuden die Überlegenheit des jüdischen Volkes anerkennen und uns unterstützen. Das ist Tikkun Olam. Jeder ist besser dran, wenn Klal Jisrael an der Spitze steht, und dann sind die Nationen der Welt dem jüdischen Volk unterworfen, und sie können sich dann an das jüdische Volk halten, mit anderen Worten, ein Goj hat Tikkun, wenn er in der Lage ist, die Vorherrschaft des jüdischen Volkes zu erkennen und zu versuchen, dem jüdischen Volk in jeglicher Weise zu helfen. So wird das jüdische Volk erhoben, und die Nationen der Welt werden erhoben! Das ist gut für alle, für die Juden und für die Nichtjuden. Wenn jedoch die Heiden ausbrechen und diese Welt beherrschen und ihre Ideologie die Welt beherrscht, ist das schlecht für alle. Schlecht für die Juden, weil die Juden immer tiefer sinken, und schlecht für die Nichtjuden, weil sie niemanden haben, an den sie sich halten können. Wenn Klal Jisrael über allem steht, erzeugen sie Kedusha (Heiligkeit), sie sind erhaben. Die Völker der Welt erkennen das an, sie sind uns unterworfen, sie helfen uns, und sie selbst sind erhaben! Aber wenn das jüdische Volk die Tora nicht erfüllt und wir nicht das sind, was wir sein sollten, dann haben die Heiden niemanden, an den sie sich halten können, sie haben nichts, wofür sie existieren sollten, und ihre Existenz wird sinnlos. Ihre Existenz dient dem Besserwerden des jüdischen Volkes.“

Englische Transkription des Videos

“You want to know what Tikkun Olam is? This is a good Shi’ur (teaching) to go out and tell the world, right? Tikkun Olam, as we call it. You wanna know what Tikkun Olam is? When good rules and dominates and subjugates Ra (evil) which means when Klal Yisrael (world Jewry) rules the world, when Klal Yisrael is supreme, and the nations of the world are subject to the Jewish people, and under the umbrella of the Jewish people they have rectification, they have Tikkun. That’s Tikkun Olam. Tikkun Olam is not teaching about recycling. Recycling is not Tikkun Olam. Tikkun Olam is not ‘save the planet’. Tikkun Olam is not the ozone. Tikkun Olam is when Jews are Shaira (?) Torah u-Mitzvah (fulfill the laws of Torah and doing good deeds) and the Gentiles recognize the supremacy of the Jewish people and they assist us. That’s Tikkun Olam. Everyone is better off when Klal Yisrael is supreme, and then the nations of the world are subject to the Jewish people and they could then hang their hats on the Jewish people, in other words, a Goj has Tikkun when he’s able to recognize the supremacy of the Jewish people and try to assist the Jewish people in any way. So therefore the Jewish people are elevated, and the nations of the world are elevated! It’s good for everyone, it’s good for the Jews, it’s good for the non-Jews. However, when the Gentiles break out and dominate this world and their ideology dominates the world it’s bad for everyone. Bad for the Jews cause the Jews sink lower and lower, and it’s bad for the Gentiles because they have noone to hang their hat on. When Klal Yisrael is supreme, they generate Kedusha (Holiness), they’re elevated. The nations of the world recognize that, they are subject to us, they assist us, and they’re elevated! But when the Jewish people are not fulfilling the Torah, and we are not who we’re supposed to be, then the Gentiles have noone to hang their hat on, they have nothing to exist for, and their existence is rendered unmeaningful. Their existence is for the betterment of the Jewish people.”

Nach den Angaben auf seiner Website ist Rabbi Daniel Yaakov Glatstein ein amerikanisch-orthodoxer Rabbiner aus Brooklyn/NY, öffentlicher Redner, Autor und Forscher, Kanzelrabbiner und Lehrer mit einer weltweiten Anhängerschaft, und einer der beliebtesten englischsprachigen Toralehrer in der zeitgenössischen jüdischen Landschaft.

Sein Vater Rabbi Mordecai Leib Glatstein war gebürtiger Pole.