James Aratoon Malcolm (*1868 Bushehr/Persien †1952 London) war Finanzmakler, Waffenhändler, Journalist und Diplomat mit persisch-armenischer Abstammung und exzellenten Verbindungen zu jüdischen Großhändlern und Bankiers im Britischen Imperium. Er wurde 1906 britischer Staatsbürger. Für seine Verdienste um Großbritannien mit dem Ordensrang „Officer of the British Empire“ (OBE) geehrt.

Ab Spätherbst 1916 war Malcolm als Initiator und Unterhändler beteiligt am Zustandekommen der Balfour Declaration und der Unterwerfung Palästinas unter britische Herrschaft, indem er jene Vereinbarung zwischen Zionisten und Kriegskabinett einfädelte, die den Kriegsverlauf zugunsten Englands wendete. Er schrieb 1944 seine Memoiren darüber.

Dokumente:

Benjamin Harrison Freedman (*1890, †1984) wurde in New York als Sohn jüdischer Eltern geboren. Er war ein erfolgreicher Geschäftsmann in New York City, Insider in höchsten jüdisch-zionistischen Kreisen, Mitwirkender in der Wilson-Administration als Mitarbeiter von Henry Morgenthau Senior, persönlich bekannt mit Bernard Baruch, Samuel Untermyer, Woodrow Wilson, Franklin Roosevelt, Joseph Kennedy und John F. Kennedy.

Er beendete seine Verbindungen mit dem organisierten Judentum nach dem 2. Weltkrieg und konvertierte 1945 zum Katholizismus. Seither setzte er sich für die Aufklärung über die Hintergründe des Judentums, über die Nakba und über die zionistische Lobbyarbeit in den USA ein.

Dokumente:

  • Die Rede im Willard Hotel, Washington D.C., 1961 (kommentierte Übersetzung)
    Über die Rolle der Zionisten im Ersten und Zweiten Weltkrieg
  • Speech at the Willard Hotel, Washington D.C., 1961 (kommentierte Mitschrift)
    Complete unabridged transcript (PDF only)
  • Weitere Übersetzungen sind in Vorbereitung

Johannes Freiland, Philosoph und Übersetzer mit deutschen Wurzeln

Dokumente: